第1468章 让开我来
第1468章让开我来
那名翻译已经竭尽全力了,每一个词都尽量的翻译准确读音准确,但是很明显有些地方还是解释不清。
原本应该是对答如流互相很愉悦的聊天场面,竟然时不时卡壳,弄得这位意大利广告公司派来的人,脸上的表情露出了些沉重和不满。
就在这个关键的时候,陆远清清嗓子,走出来轻声说道。
“这位远道而来的先生,我想你是想要找策划案的主负责人聊天对吗、而且你觉得我们公司内部的员工的做法和待客之道都很不完善,交给这些年轻人来办这么重要的事情,你感觉很不放心!所以你打算延长审核的时期对吗……”
那位黑西装鹰钩鼻蓝眼睛金发的年轻人,像是遇到了知己一样转过头来!
“你好先生,请问你是什么职位……我可不可以聘请你作为我的私人翻译,来帮我完成目前广告的合作!”
陆远嘴角抽搐了一下,所有人的目光都聚集在他身上!
他们没听懂这位合作商的话,但他们却知道陆远能听得懂!
负责这个意大利广告公司项目的主管显然不认识陆远,但是他的目光却一刻都不敢离开陆远的身上。
因为在所有人都不知道客户在说什么的时候,似乎只有陆远能够与他对答如流。
如果想要让这个项目有效,并且继续下去一个好的翻译是不可或缺的。
想到这里主管迈开大步来到了陆远的身边:“你好,我虽然不知道你是哪个部门的,也不知道你的名字,但你应该知道这个项目对于我们小组非常重要,我需要你立刻加入到这个项目中来,帮我接待这个客户,等事情完毕之后,我一定会给你足够高的报酬,甚至让你成为这个项目的负责人之一,从这个项目中得到一笔不菲的抽成!”
项目主管脸上刚才还是一脸猪肝色。
如今终于找到了救星,甚至还开出了非常高的价码,毕竟如果这个业务就此中断,他们部门会因此而被关闭。
相比于生死存亡的事情,小小的利益已经不足以让他感觉到心痛了!
陆远瞧了一眼负责项目的主管,无奈的轻轻摇头,今天他真是非常巧合的遇到了这件事,况且他也的确要前往意大利,如果这个项目黄了,他可能要等上一段时间!
于是,他准备站出来帮帮负责人,但是绝不是以员工的身份!
随后,陆远迈开步子,直接略过了向他求救的主管,顺其自然,连扫都不扫他一眼,仿佛永远都无法原谅这个人的过错一样,他迈开步子来到了那名翻译的身边!
眉头舒展开口说道:“你好……似乎你对于所擅长的语言今天发挥的并不好,有些事你并没有翻译出来!”
翻译也是无奈的叹口气,有些无助的说道“先生不好意思,我也是很没有办法的,来自于意大利的广告公司的负责人实际上只负责设计工作,所以他并不是用的最纯正的意大利语,他的口音非常重,有的词我甚至根本没有听说过!”
陆远闻言无奈点头,也是难为着年轻的翻译了,毕竟现在这年头靠着一口意大利语,四处乱走的生意人可太少了!
无论怎么说意大利语终究是有些小众!
加上一些口音,除了专业的有经验的老翻译以外,刚刚走出校门参加工作的翻译成员是很难做到完美无缺的!
年轻人盯着他:“你能帮我吗?
就是做好翻译这份工作……我,我真的不知道该怎么办!”
陆远,微微一笑,伸手拍了拍他的肩膀,“你不用担心!”
然后他转过头面向这个高鼻梁蓝眼睛的意大利人开口说道!
“你好,先生。
鉴于年轻翻译似乎有些没办法继续让你的生意谈下去,不知道我以一个公司外人的身份来帮助你们完成这单生意,你是否不介意!”
卡尔曼原本是想立刻转身就走的,毕竟他觉得自己表现的很丢脸。
本来他就有着非常重的意大利口音,当然这是给他脸上留了些颜面的说法!
难听的说法就是他的意大利语并不纯正,今天这个翻译很明显听不懂他在说什么!
使得整个项目因此而被拖延!
他觉得自己或许不适合和这些澳洲人做生意,但没想到天赐良机,亚洲人懂得意大利语!
但可惜的是这个亚洲人似乎并不想帮助他,这使得他更加觉得尴尬,便打算立刻离开!
并且……回去之后,他一定会向总部的负责人提起这件事,提到这次澳洲之行一定是非常糟糕的。
但万万没想到就在他打算灰溜溜的离开时,那原本对他并不理睬的亚洲人竟然走了上来!
而且开口便是非常纯正的意大利语,这是生活在首都的那些意大利人带着些高傲腔调,这个口音让人熟悉,同时让人听着心里安心!
“你好朋友,看来你并不是想要把我丢在这儿!毕竟你有着如此纯正的口音,一定不想看到我们同为意大利人,而因为语言不通,在这里受到难为!当然……你的长相让我感觉很诧异,毕竟你并不是意大利人,但我仍然很高兴认识你!”
海尔曼走上前和陆远握了握手,看到两人似乎有冰释前嫌的感觉……项目的负责人松了口气,但是卡尔曼这时候却说!
“但……很明显,你并不是这家公司的人,而且我也看到了这家公司内部的散漫态度,我已经打算解除合约了!”
陆远听到这儿微笑点头,“卡尔曼先生,首先欢迎你来到澳洲亲自来谈生意,但你可能误会了,并不是他们太散漫了,而是因为他们都是年轻人,习惯了效率工作劳逸结合的做法……同时,他们刚刚才开完了会议,由于你来的太突然,因此才会出现这么多不愉快。
但你可以相信这些年轻人,因为我对他们抱有非常大的信心。”
陆远耐心的解释着!
这一段话传开,办公室里的人都稍稍皱眉,他们没听懂陆远和卡尔曼的交流。
但是却很清晰的知道这个亚洲人,有着非常聪明的头脑同时还会说最纯正的意大利语!
请收藏本站:https://www.ccbr.net。笔趣阁手机版:https://m.ccbr.net
那名翻译已经竭尽全力了,每一个词都尽量的翻译准确读音准确,但是很明显有些地方还是解释不清。
原本应该是对答如流互相很愉悦的聊天场面,竟然时不时卡壳,弄得这位意大利广告公司派来的人,脸上的表情露出了些沉重和不满。
就在这个关键的时候,陆远清清嗓子,走出来轻声说道。
“这位远道而来的先生,我想你是想要找策划案的主负责人聊天对吗、而且你觉得我们公司内部的员工的做法和待客之道都很不完善,交给这些年轻人来办这么重要的事情,你感觉很不放心!所以你打算延长审核的时期对吗……”
那位黑西装鹰钩鼻蓝眼睛金发的年轻人,像是遇到了知己一样转过头来!
“你好先生,请问你是什么职位……我可不可以聘请你作为我的私人翻译,来帮我完成目前广告的合作!”
陆远嘴角抽搐了一下,所有人的目光都聚集在他身上!
他们没听懂这位合作商的话,但他们却知道陆远能听得懂!
负责这个意大利广告公司项目的主管显然不认识陆远,但是他的目光却一刻都不敢离开陆远的身上。
因为在所有人都不知道客户在说什么的时候,似乎只有陆远能够与他对答如流。
如果想要让这个项目有效,并且继续下去一个好的翻译是不可或缺的。
想到这里主管迈开大步来到了陆远的身边:“你好,我虽然不知道你是哪个部门的,也不知道你的名字,但你应该知道这个项目对于我们小组非常重要,我需要你立刻加入到这个项目中来,帮我接待这个客户,等事情完毕之后,我一定会给你足够高的报酬,甚至让你成为这个项目的负责人之一,从这个项目中得到一笔不菲的抽成!”
项目主管脸上刚才还是一脸猪肝色。
如今终于找到了救星,甚至还开出了非常高的价码,毕竟如果这个业务就此中断,他们部门会因此而被关闭。
相比于生死存亡的事情,小小的利益已经不足以让他感觉到心痛了!
陆远瞧了一眼负责项目的主管,无奈的轻轻摇头,今天他真是非常巧合的遇到了这件事,况且他也的确要前往意大利,如果这个项目黄了,他可能要等上一段时间!
于是,他准备站出来帮帮负责人,但是绝不是以员工的身份!
随后,陆远迈开步子,直接略过了向他求救的主管,顺其自然,连扫都不扫他一眼,仿佛永远都无法原谅这个人的过错一样,他迈开步子来到了那名翻译的身边!
眉头舒展开口说道:“你好……似乎你对于所擅长的语言今天发挥的并不好,有些事你并没有翻译出来!”
翻译也是无奈的叹口气,有些无助的说道“先生不好意思,我也是很没有办法的,来自于意大利的广告公司的负责人实际上只负责设计工作,所以他并不是用的最纯正的意大利语,他的口音非常重,有的词我甚至根本没有听说过!”
陆远闻言无奈点头,也是难为着年轻的翻译了,毕竟现在这年头靠着一口意大利语,四处乱走的生意人可太少了!
无论怎么说意大利语终究是有些小众!
加上一些口音,除了专业的有经验的老翻译以外,刚刚走出校门参加工作的翻译成员是很难做到完美无缺的!
年轻人盯着他:“你能帮我吗?
就是做好翻译这份工作……我,我真的不知道该怎么办!”
陆远,微微一笑,伸手拍了拍他的肩膀,“你不用担心!”
然后他转过头面向这个高鼻梁蓝眼睛的意大利人开口说道!
“你好,先生。
鉴于年轻翻译似乎有些没办法继续让你的生意谈下去,不知道我以一个公司外人的身份来帮助你们完成这单生意,你是否不介意!”
卡尔曼原本是想立刻转身就走的,毕竟他觉得自己表现的很丢脸。
本来他就有着非常重的意大利口音,当然这是给他脸上留了些颜面的说法!
难听的说法就是他的意大利语并不纯正,今天这个翻译很明显听不懂他在说什么!
使得整个项目因此而被拖延!
他觉得自己或许不适合和这些澳洲人做生意,但没想到天赐良机,亚洲人懂得意大利语!
但可惜的是这个亚洲人似乎并不想帮助他,这使得他更加觉得尴尬,便打算立刻离开!
并且……回去之后,他一定会向总部的负责人提起这件事,提到这次澳洲之行一定是非常糟糕的。
但万万没想到就在他打算灰溜溜的离开时,那原本对他并不理睬的亚洲人竟然走了上来!
而且开口便是非常纯正的意大利语,这是生活在首都的那些意大利人带着些高傲腔调,这个口音让人熟悉,同时让人听着心里安心!
“你好朋友,看来你并不是想要把我丢在这儿!毕竟你有着如此纯正的口音,一定不想看到我们同为意大利人,而因为语言不通,在这里受到难为!当然……你的长相让我感觉很诧异,毕竟你并不是意大利人,但我仍然很高兴认识你!”
海尔曼走上前和陆远握了握手,看到两人似乎有冰释前嫌的感觉……项目的负责人松了口气,但是卡尔曼这时候却说!
“但……很明显,你并不是这家公司的人,而且我也看到了这家公司内部的散漫态度,我已经打算解除合约了!”
陆远听到这儿微笑点头,“卡尔曼先生,首先欢迎你来到澳洲亲自来谈生意,但你可能误会了,并不是他们太散漫了,而是因为他们都是年轻人,习惯了效率工作劳逸结合的做法……同时,他们刚刚才开完了会议,由于你来的太突然,因此才会出现这么多不愉快。
但你可以相信这些年轻人,因为我对他们抱有非常大的信心。”
陆远耐心的解释着!
这一段话传开,办公室里的人都稍稍皱眉,他们没听懂陆远和卡尔曼的交流。
但是却很清晰的知道这个亚洲人,有着非常聪明的头脑同时还会说最纯正的意大利语!
请收藏本站:https://www.ccbr.net。笔趣阁手机版:https://m.ccbr.net